-
1 власть
ж.1) pouvoir mверховная власть — autorité f suprêmeприход к власти — arrivée f ( или accession f) au pouvoirзахватить власть — s'emparer du pouvoirнаходиться у власти — détenir le pouvoir, être au pouvoir2) чаще мн.местная власть, местные власти — autorités locales••под властью кого-либо, чего-либо — sous la domination de...собственной властю — de sa propre autorité, de son propre chefв моей (его) власти (+ неопр.) — il est en mon (son) pouvoir de (+ infin)не в моей власти решать это дело — il n'est pas en mon pouvoir de trancher cette affaireвласть над кем-либо — pouvoir sur qn, ascendant m sur qnвласть над самим собой — maîtrise f de soiотдаться во власть чего-либо — se livrer au pouvoir de qchтерять власть над собой — perdre la maîtrise de soi, ne plus se maîtriserваша власть уст. ( как вам угодно) — je m'incline -
2 советский
soviétique, des Sovietsсоветское правительство — gouvernement m soviétique -
3 Pouvoir Soviétique
сущ.советск. (le) советская властьФранцузско-русский универсальный словарь > Pouvoir Soviétique
-
4 autorités soviétiques
сущ.админ.прав. советская властьФранцузско-русский универсальный словарь > autorités soviétiques
См. также в других словарях:
СОВЕТСКАЯ ВЛАСТЬ — полновластие трудящихся города и деревни в лице Советов, являющихся органами гос. власти в СССР. Сущность С. в., как определил ее в своей речи Что такое Советская власть? В. И. Ленин, состоит в том, ...что только рабочие, только трудящиеся… … Советская историческая энциклопедия
СОВЕТСКАЯ ВЛАСТЬ — Форма управления государством, базирующаяся на системе Советов (см. совет*) народных депутатов. Существовала в России с 1917 по 1991 г. Переход всей власти к Советам был провозглашен на 2 м Всероссийском съезде Советов 25 октября (7 ноября) 1917… … Лингвострановедческий словарь
Советская власть — власть, принадлежащая Советам рабочих и крестьян, избирающих на ежегодных съездах Центральный Исполнительный Комитет (ЦИК) для управления внутренними и внешними делами Республики; на местах власть принадлежит выбираемым таким же образом… … Популярный политический словарь
Советская власть — … Википедия
Власть советов — Советская Власть Советы избираемые населением на определенный срок коллегиальные представительные органы публичной власти в Советской Республике. В Советской России и СССР с 7 ноября 1917 по 9 октября 1993 г., а также в некоторых других странах … Википедия
Советская республика матросов и строителей — декабрь 1917 26 февраля … Википедия
ВЛАСТЬ — ВЛАСТЬ, власти, мн. власти, властей, жен. 1. только ед. Право и возможность подчинять кого что нибудь своей воле, распоряжаться действиями кого нибудь. Государственная власть. Родительская власть. Законодательная власть. Исполнительная власть.… … Толковый словарь Ушакова
ВЛАСТЬ СОВЕТОВ — (Советская власть) (Soviet power) конкретный тип власти, существовавший в России в 1917 1993 гг., имевший немало достоинств для трудящихся, но и породивший в своем лоне массу злоупотреблений и нарушений норм цивилизованной правовой жизни … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
власть — , и, ж. Форма управления государством. ** Вся власть Советам! Революционный лозунг большевиков. ◘ “Идеологические” крылатые фразы: Вся власть Советам! Верещагин, Костомаров, 1976, 164. Подавляющее большинство демонстрантов несло… … Толковый словарь языка Совдепии
СОВЕТСКАЯ ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА — I. Основные принципы внешней политики СССР Великая Октябрьская социалистическая революция создала государство нового типа советское социалистическое государство и этим самым положила начало советской внешней политике, принципиально отличающейся… … Дипломатический словарь
Советская Россия — У этого термина существуют и другие значения, см. Советская Россия (значения). Российская Советская Республика[1], Российская Федеративная республика[2], Советская Республика России[3], Советская Рабоче Крестьянская Республика … Википедия